Le pÈre inconsolÉ

La cou­ver­ture d’un livre de poèmes de Haghnazar Hakakian © D.R. Quand Roya Hakakian était encore une jeune femme d’une vingtaine d’années et que les questions lan­ci­nantes des autres sur son identité lui donnaient le vertige, elle prenait un ascenseur magique. Au rez-de-chaussée, avant d’appuyer sur le bouton, elle était à New York, et plus pré­ci­sé­ment dans le Queens où étaient venus s’installer ses parents, comme de nombreux réfugiés iraniens ; mais une fois parvenue au quatrième étage, les mélopées chan­tour­nées de la musique persane mêlées aux effluves d’herbes en train d’infuser s’échappaient de l’appartement et la trans­por­taient immé­dia­te­ment dans le quartier de Youssef Abad à Téhéran, où elle avait passé son enfance et son ado